N’gasènè SARL est une entreprise sociale dans le domaine agricole. Elle est basée à Bamako avec des bureaux dans les zones de Bancoumana, Dialakoroba, Ouéléssébougou, Sido, Tièlè, Zantièbougou, Niena et Sikasso. La mission de n’gaSènè SARL est d’aider les agriculteurs à améliorer le rendement de leur récolte et donc leur revenu grâce à l’accès aux intrants de qualité et la formation en technique agricole moderne. En plus, n’gasènè SARL s’engage dans le domaine du développement communautaire en menant des actions de sensibilisation en nutrition, santé, assainissement et en effectuant des campagnes de déparasitage.

Titre du poste : Assistante Administrative / Traductrice

Localisation : Bamako

Nbre de poste : 1

Responsabilités

• Interpréter/Traduire les conversations lors des visites de terrain
• Traduire certains documents en anglais / Français
• Effectuer toutes les activités administratives
• Aider le Responsable de région dans ses tâches
• Modifier et corriger les documents écrits en français/Anglais
• Cette liste n’est pas exhaustive

Candidat: Profil désiré

Expérience

• Avoir un niveau licence ou plus dans le domaine d’administration, l’Anglais et autre
• Avoir au moins une année d’expérience dans le domaine de la traduction, l’interpretation. 

Capacités

• Parler et écrire couramment le français, l’Anglais (obligatoire)
• Etre familier aux NTIC
• Capacité à faire l’interprétation et la traduction simultanément lors des réunions entre le français, l’anglais et le bambara (obligatoire)

 Qualités

• Avoir le souci du détail, être organisé et ponctuel
• Avoir une attitude positive avec les autres et pendant les temps stressants
• Etre confortable de travailler sous pression
• Etre très communicatif avec différents acteurs
• Etre flexible, professionnel et indépendant dans le travail
• Avoir une grande humilité, le désir de servir les producteurs agricoles
• Capacité de déplacement sur le terrain

Détails pour postuler 

Toute personne intéressée et répondant aux critères mentionnés peut postuler au plus tard le  15 Juin 2018 à 17h30. Le dossier de candidature constitué de CV et d’une lettre de motivation (une page au maximum) indiquant le titre du poste, est à déposer  au bureau de N’gasènè SARL.

• à Bamako : Faso Kanu : Rue 40, Porte 71. Tel : 77 63 66 48, sur la route de ASAM SA en allant vers le fleuve
• par e-mail à : postes@myagro.org avec le titre du poste en objet.

Seulement les personnes présélectionnées seront convoquées pour la suite du recrutement. 

Les candidatures  féminines sont fortement encouragées.