L’Autorité du Bassin du Niger (ABN), constituée de neuf (9) États Membres (Bénin, Burkina, Cameroun, Côte d’Ivoire, Guinée, Mali, Niger, Nigeria, Tchad) a pour mission de promouvoir la coopération entre les pays membres et d’assurer un développement intégré du bassin du Niger.
Dans le cadre de sa réorganisation, l’ABN lance un appel à candidature pour pourvoir un poste de Traducteur-Interprète. Ce poste est à durée déterminée de 3 ans renouvelables.
Les candidatures seront sélectionnées sur la base du profil ci-dessous indiqué :
Mission principale
Le Traducteur-Interprète travaillera à temps plein sous la supervision du Directeur de l’Administration et des Finances pour apporter l’appui nécessaire en matière d’information et de communication au sein et en dehors de l’ABN.
Attributions
. Traduire et/ou réviser les documents, les correspondances en utilisant la terminologie officielle ;
. Participer à l’interprétation, à l’occasion des sessions et réunions pour lesquelles l’interprétation est requise ;
. Interpréter, dans le cadre interne, au cours des rencontres du personnel et autres réunions où l’usage de termes techniques est peu susceptible ;
. Selon la demande, agir à titre d’interprète pour tout requérant de l’institution qui pourrait avoir besoin de ses services.
Profil
. Avoir un diplôme universitaire (Bac+3) d’une école reconnue en traduction avec spécialisation en traduction, en terminologie ou en interprétation dans la paire de langues (français/anglais) et un diplôme universitaire dans une discipline connexe ;
. Avoir au moins cinq ans d’expérience à temps plein dans un poste similaire, au sein d’une institution régionale ou sous-régionale, dans la paire de langues (français/anglais) ;
. Avoir une bonne connaissance du fonctionnement des institutions régionales ou sous-régionales
. Maîtriser impérativement l’anglais et le français, oral et écrit ;
. Bonne maîtrise de l’outil informatique : logiciels bureautiques (word, Excel, power point) et de la navigation Internet.
DOSSIERS DE CANDIDATURE
Les dossiers de candidature devront comprendre les pièces suivantes :
. une lettre de candidature adressée au Secrétaire Exécutif de l’ABN
. une lettre de motivation
. un Curriculum Vitae récent et détaillé ;
. un extrait d’acte de naissance
. une copie certifiée des titres, diplômes et attestations de qualifications
. des copies des certificats ou attestations de travail ou de services ;
. deux (2) photos d’identité ;
. un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
. une copie du certificat de nationalité ou tout autre document justifiant la nationalité
. les noms et adresses de trois (3) personnes de référence.
Les dossiers de candidature devront parvenir au plus tard le mardi 30 septembre 2008 à 16 h 00 sous pli fermé avec la mention « Recrutement d’un Traducteur – interprète (Anglais/Français) » à la Direction Nationale de l’Hydraulique – Structure Focale Nationale ABN Tel 221 25 88/221 48 77/ fax 221 86 35 BP 66 Bamako.
Les candidats intéressés peuvent obtenir d’autres informations supplémentaires (Termes de référence) à l’adresse ci-dessus.